О волосах и прическах на английском
На днях мне пришла отличная идея – поделиться с вами названиями причесок и типов волос на английском.
Данная лексика будет крайне полезна, если вы вдруг окажетесь за границей, и вам нужно будет объяснить мастеру, какую именно прическу вы хотите, или даже элементарно при просмотре видео на Youtube как сделать ту или иную прическу, нужно знать определенные слова по-английски, чтобы найти нужное видео и понять речь, правда?
Так что читайте далее и запоминайте новые для вас слова из серии о волосах и прическах на английском.
Типы волос по-английски
- long hair – длинные волосы
- short hair – короткие волосы
- thick hair – густые волосы
- thinning hair – жидкие волосы
- receding hairline – залысины
- unmanageable hair, unruly hair – непослушные волосы
- curly hair – вьющиеся волосы
- kinky hair – курчавые волосы
- straight hair – прямые волосы
- wavy hair – волнистые волосы
- wave – волнистость, завивка, завиток, локон
- black hair, dark hair – темные волосы
- brunette (brunet — американский вариант) – брюнет /-ка
- blond hair, light hair – светлые волосы
- blonde – блондин /-ка
- brown hair – каштановые волосы
- brown-haired person – шатен /-ка
- grey hair, white hair – седые волосы
- red hair / ginger – рыжие волосы
- sandy hair – рыжеватые волосы
- sandy girl – девушка с рыжеватыми волосами
- auburn – золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый
Статья в тему:
Как сказать «мне нравится» или «не нравится» на английском разными способами
Названия причесок на английском
Здесь для ясности я разделила все стрижки и прически на мужские и женские.
Итак, мужские:
- crew cut (clean shave – чисто выбритое лицо) – короткая стрижка (ёжик)
- stubble – щетина
- mustache – усы
- beard – борода
- spiky – волосы поставленные вверх, как будто заостренны вверх (особенно эту прическу облюбовали представители восточных стран)
- shaved head / bald head – лысый
- flattop – вид мужской стрижки с ровно выстриженным верхом (одно время была очень популярна в США)
- goatee – эспаньолка, козлиная бородка
- sideburn – бакенбард
- dreadlocks / dreads – дредлоки или дреды
Статья в тему:
6 английских слов-синонимов: small — little, big — large, tall — high
Женские стрижки и прически:
- bob – короткая стрижка, боб
- layered hair – стрижка каскад
- pigtails – хвостики (обычно два)
- cornrows – «африканские» косички
- braids – обычные косички
- French braid – колосок
- braid – коса
- bun – гулька
- French twist – ракушка
- ponytail – высокий хвост
- chignon – шиньон
- perm – химическая завивка
Статья в тему:
«Модный» английский: полезная лексика для тех, кто в тренде
Разные приспособления для волос
- hair band – лента для волос
- hairbrush – щетка для волос
- hairdryer / hairdryer – фен
- hairgrip, hair-slide – заколка для волос
- hairnet – сеточка для волос
- hairpiece – накладка, парик
- hairpin – шпилька для волос
- hair spray – лак для волос
- hair slide (barrette – американский вариант) – заколка для волос
Статья в тему:
Изучаем синонимы к прилагательным: расширяем словарный запас английского языка
Английские глаголы, связанные с волосами
- to shampoo, wash hair – мыть волосы
- to color, to dye, to tint hair – красить волосы
- to cut, to trim one’s hair – стричься, остричься
- to brush hair, to comb hair – причесывать волосы
- to backcomb hair, to tease hair – начесывать волосы, делать начес
- to braid, to do, to set, to style hair – делать прическу
Слов получилось немало, но я думаю некоторые из них вы знаете, а остальные по крайней мере слышали.
Get more tips to Grow your vocabulary
Improve your vocabulary with a full range of videos, articles and live lessons!
Explore resources
Учите английские слова и фразы, пополняйте свой словарный запас и смело общайтесь на английском!
До встречи!
A woman who cuts her hair is about to change her life.
Coco Chanel
Haircut (Выражения Про Стрижку на Английском)
Перейти к контенту
Елена Слова и выражения 2 комментария
Haircut переводится как стрижка, прическа и даже парикмахерская. Вы когда-нибудь нуждались в стрижке за границей, но не знали, как объяснить парикмахеру (the hairdresser) что именно вы хотите? Возможно вы столкнетесь с ситуацией, когда нужно привести в порядок свои волосы где-то за границей, поэтому мы подумали о некоторых английских фразах, которые могут вам пригодиться.
Слова по теме «Haircut»
| back comb [bæk kəʊm] — делать начес | bang/fringe [bæŋ/frɪnʤ] — челка | barbershop [ˈbɑːbəˌʃɒp] — парикмахерская |
| braid/plait [breɪd/plæt] — заплести | comb [kəʊm] — расческа, расчесывать | crop [krɒp] — подстригать коротко |
| cut [kʌt] — отрезать | dress my hair [drɛs maɪ heə] — уложить мои волосы | dye [daɪ] — красить |
| highlight [ ˈhaɪˌlaɪt] — обесцвечивать | layer [ˈleɪə] — сделать волосы слоями разной длины | part [pɑːt] — сделать пробор |
| permanent [ˈpɜːmənənt] — химическая завивка | pile [paɪl] — собрать волосы наверх | thick hair [θɪk heə] — густые волосы |
| sideburns [ˈsaɪdbɜːnz] — бакенбарды | wavy [ˈweɪvi] — волнистые | tousle [ˈtaʊzl] — взлохматить волосы |
Еще больше лексики по теме причесок вы можете найти в статье «Как легко написать о себе на английском«.
Перед стрижкой надо записаться к парикмахеру и узнать, как можно будет оплатить услуги. Вот несколько полезных выражений для этого:
Haircut Appoinment (Запись к парикмахеру)
| I’d like to book an appointment. | Я бы хотела записаться на стрижку. |
| Just cut/ Cut and drying. | Просто подстричь/ подстричь и высушить. |
| Do you accept credit card or just cash? | Вы принимаете кредитную карту или только наличные? |
Вы можете послушать несколько аудиодиалогов на тему записи к парикмахеру.
Hair Maintenance (Уход за волосами)
| Hair types: oily/dry; fine hair/thick hair. | Типы волос: жирные/сухие; тонкие/густые. |
| I wash my hair twice a week. | Я мою волосы дважды в неделю. |
My shampoo makes my hair shine and puffy. | Мой шампунь делает волосы сияющими и пушистыми. |
| After coloring you should maintain your hair at home. | После окрашивания вы должны поддерживать свои волосы дома. |
| How can I get rid of dandruff? | Как я могу избавиться от перхоти? |
| I use deep conditioners and hair masks to make my hair soft. | Я использую глубокие кондиционеры и маски для волос, чтобы мои волосы были мягкими. |
| Do you know how to tame the frizzy hair? | Вы знаете, как приручить вьющиеся волосы? |
| You should wear a wide-brimmed hat to protect your hair from the sun. | Вы должны носить широкополую шляпу, чтобы защитить волосы от солнца. |
Haircut (стрижки)
| My thick, heavy hair is difficult to handle. Could you thin it out, please? | За моими густыми, тяжелыми волосами трудно ухаживать. Не могли бы вы их проредить? |
| If you want to maintain good health of your hair you have to regularly trim the tips of your hair. | Если вы хотите поддерживать хорошее здоровье ваших волос, вам нужно регулярно подрезать кончики волос. |
| The best bangs for your face are short blunt or side-swept bangs. | Лучшие челки для вашего лица — короткие прямые или набок. |
| I want textured long layers, but to keep the length on the back. | Я хочу текстурированные длинные слои, но чтобы сохранить длину на спине. |
| I would like to maintain the length of my sideburns but thin them out. | Я хотел бы оставить длину бакенбардов, но проредить их. |
| My hair is naturally wavy but I want you to straighten it. | Мои волосы естественно волнистые, но я хочу, чтобы вы их выпрямили. |
| Would you mind if I part your hair on the right? | Не возражаете, если я сделаю пробор справа? |
| I’d like you to tidy up my beard and define it with a cutthroat razor. | Я бы хотел, чтобы вы привели в порядок мою бороду и подравняли ее опасной бритвой. |
| I want short hair on the sides and much more length on top and back. | Я хочу короткие волосы по бокам и гораздо больше длины сверху и сзади. |
Haircut Restyle (Рестайлинг)
| Could you advise the right haircut for my face shape? | Не могли бы вы посоветовать правильную стрижку для моей формы лица? |
| I’d like some highlights. | Мне хотелось бы осветлиться. |
| I want to dye my hair so I look younger. | Я хочу покрасить волосы, чтобы выглядеть моложе. |
| I’d prefer an asymmetrical rather than blunt cut. | Я предпочел бы асимметричную, а не ровную стрижку. |
| I’d like it square/tapered at the back. | Я бы хотел, чтобы она была квадратной/ суженной сзади. |
| It’s not a perm, it’s my natural hair. | Это не химическая завивка, это мои натуральные волосы. |
| I’d like to get braids/dreadlocks. | Я бы хотела косы/дреды. |
| I always have a buzz cut/crew cut. | Я всегда стригусь под бокс/ежик. |
| I’d like to keep the length on top, so can you fade the sides, please? | Мне хочется оставить длину наверху, можете ли вы выстричь стороны, пожалуйста? |
I notice my hair starting to thin on the sides. Could you cut it into a combover style, please? | Я замечаю, что мои волосы начали редеть по бокам. Не могли бы вы подстричь их с зачесом, пожалуйста? |
| I’d like to have a mullet. | Я хотел бы сделать маллет. |
В заключение, приведем одну идиоматическую фразу про стрижку (haircut) на английском языке, которая означает делать что-то лучше, чем другие (в данном случае стрижку).
Make sure your haircut is a cut above the rest!
Стрижка на испанском языке | Перевод с английского на испанский
haircut
el corte de pelo
Словарь
Примеры
Произношение
Тезаурус
Фразы
стрижка(
hehr
—
kuht
)
Существительное – это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).
сущ.
1. (прическа)
а. el corte de pelo
(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(M)
Я уверен, что новая стрижка омолодит вас. Estoy seguro de que un nuevo corte de pelo te rejuvenecerá.
б. el peinado
(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(M)
С новой прической вы выглядите на десять лет моложе!
2. (акт стрижки волос)
а. el corte de pelo
(m) означает, что существительное мужского рода.
Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(M)
Парикмахер сделал своему другу бесплатную стрижку перед собеседованием.
Copyright © Curiosity Media Inc.
стрижка
Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).
Существительное
1. (общий)
а. el corte de pelo
(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(M)
на стрижкуcortarse el pelo
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
стрижка [ˈhɛəkʌt]
существительное
corte (m) de pelo; corte (m)
иметь или постричься cortarse el pelo
Полный электронный словарь испанского языка Коллинза © HarperCollins Publishers 2011
Примеры
Фразы
подстричься | cortarse el pelo |
Я постригся | мне corté el pelo |
Мне нужна стрижка | tengo que cortarme el pelo 9011 3 |
короткая стрижка | пело корто |
я хочу Fade haircut | quiero un corte degradado |
Машинные переводчики
Перевести стрижка с помощью машинных переводчиков
См.
Машинные переводы
Случайное слово
Бросьте кости и выучите новое слово прямо сейчас!
Получить слово
Хотите выучить испанский язык?
Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.
Перевод
Крупнейший в мире словарь испанского языка
Спряжение
Спряжение каждого испанского глагола
Словарь
Учим словарный запас быстрее
Грамматика
Узнать каждое правило и исключение
Произношение
Произношение видео носителей языка
Слово дня
la arboleda
grove
SpanishDict Premium
Вы уже пробовали? Вот что включено:
Шпаргалки
Без рекламы
Учиться офлайн на iOS
Веселые разговорники
Учи испанский быстрее
Поддержка SpanishDict
стрижка — Перевод с английского на сербский
RU
СР
Э»С
В вашем браузере деактивирован Javascript.