Король по англ: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение. – король на английский — Русский-Английский

— Король.

— I’m the King.

Я — Король.

I’m the King.

Я — король Гондоландии.

I’m the King of Gondoland.

Они — король и королева выпускного бала, если можно так сказать, девятиклассников.

They’re sort of the prom king and queen, so to speak, of freshman year.

=и у него большой комплекс неполноценности.= он называет себя Королём.=

=and has this extreme inferiority complex.= =Still, he calls himself the King.=

Показать ещё примеры для «king»…

Но разве подобает Королю жениться на офицере Северной Кореи?

But for a King to have an engagement with a North Korean Officer, what decency is there?

А у нас Квангэто Великий и Король Чансу.

We have Gwanggaeto the Great and King Jangsu.

Это же Король.

That is the King.

Это подарок от Короля Южной Кореи Ли Джэ Ха.

This is the gift sent by King Lee Jae Ha of the Republic of Korea.

И в один прекрасный день… нужно собрать всех королей с их министрами и генералами… посадить посередине поля в одних подштанниках… и пускай там решают спор с дубинками в руках.

And on the big day… you should take all the kings and their cabinets and their generals… put them in the centre dressed in their underpants… and let ’em fight it out with clubs.

Короли хороши, я полагаю.

Kings are good, I guess.

Мистер Рэнсфорд, Бог делает одних поэтами, других — королями, кого-то — нищим.

Mr. Rainsford, God made some men poets. Some He made kings, some beggars.

Принцы и графы, герцоги и короли…

Princes and counts and dukes and kings.

Пять королей шествуют за ней.

Five kings riding behind her.

Какое мне дело до ваших королей и тронов и всего остального?

What do I care about your kings and thrones and such?

Я ждал, что ты мне это скажешь. Но я, пожалуй, не буду бить тебя. Хотя думаю, что мог бы это сделать со своими двумя королями против твоего туза.

I’ve been waiting for you to tell me I’ve got you beat… so I would think I have not got you beat, but I personally know I have got you beat… with my two kings against your lonely ace.

На кону — короли?

Kings in trade, eh?

Должны вы королей облечь величьем, Переносить их в разные места,

For ’tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there;

Луга сбывают, чтоб купить коней. За образцом всех королей стремятся Меркурьи наши, окрылив пяты.

They sell the pasture now to buy the horse, following the mirror of all Christian kings, with winged heels, as English Mercuries.

За судака, короля окуневых.

To Walleye, king of trout.

Я ему покажу, кто король в лесу!

-I’d show him who’s king of the forest!

Это кольцо подарил мне король Испании.

The king of Spain gave me that ring.

Какой жалкий глупец этот английский король! Как он зарвался со своими тупоголовыми молодцами!

What a wretched and peevish fellow is this king of England, to mope with his fat-brained followers so far out of his knowledge!

Включая короля Сербии.

Including the King of Serbia.

«Король Португалии!»

«The king of Portugal!»

Король Италии.

The King of Rome.

Его слава проносится по всему миру, достигая короля Португалии.

His fame sweeps through the world as far as the King of Portugal.

По велению нашего славного монарха Альфонсо, короля Кастилии, Лиона и Астурии,

«By edict of our most illustrious Sovereign Alfonso… «King of Castile, Leon and Asturias…

Они и Король Италии!

Them and the King of Italy!

У постели больного короля.

At the king’s sickbed.

— Осторожней с багажом короля.

— Look out for the king’s baggage.

Я еду издалека, по заданию короля, и у меня в кошельке осталось не больше 60 марок.

I’ve traveled far on the king’s business and the silver I have left… … equalsnomorethan60marks .

Я удивляюсь приказу короля.

I am surprised at the king’s orders.

Сегодня горит Волынь, а завтра войско короля будет здесь!

Today it’s Volhynia burning, and tomorrow the king’s army will be here!

Показать ещё примеры для «king’s»…

Пушки достану в стане вашего короля.

I’ll get cannons in your king’s camp.

Мне думается, нигде смерть не была бы мне так желанна, как возле короля.

Methinks, I would not die any where so contented as in the king’s company;

Сон спесивый, Играющий покоем короля,

No, thou proud dream, that play’st so subtly with a king’s repose.

ничья голова не может быть выше головы короля.

No one’s head shall be higher than the king’s.

Посмотрите на лоб короля.

Look on the king’s forehead.

А как еще назвать человека, который использует беду короля, чтобы захватить власть?

What do you call a man who takes advantage of a king’s misfortune toseizehispower?

А самый подлый из них, брат короля.

And the worst rogue of these is the king’s own brother.

Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова во славу…

Valiant member of the King’s Own or the Queen’s Own or something who died of beri-beri in the year of our Lord, 1943 for the greater glory of…

Кто подымет руку на солдата короля — будет арестован.

Any man who raises a hand against the king’s men will be arrested.

Сейчас в мои обязанности жены входит… защита короля.

Right now, protecting His Majesty is my most important job.

КОТ: Ваше Величество, великодушный король!

Your majesty, your gracious majesty.

Великодушнейший из всех королей!

Your most gracious majesty.

Я хотел предложить выпить за здоровье Его величества короля Георга 4–го… –… но забыл, что мы не общаемся.

His brand-new Majesty George IV, but I forgot. Fact is, I haven’t been on speaking terms for years with the fat fool.

Король завершил аудиенцию.

His Majesty has concluded audience.

Показать ещё примеры для «majesty»…

Да, Сир, в интересах короля и королевства.

In the best interest of Your Majesty!

— Привет, тебе, король иудеев и плевали на него…

Your Majesty. Is it time? No, Your Majesty.

Встреча Его Величества короля Густова 6-го с управляющим центральным банком назначена на завтра в 9 утра.

Tomorrow at 9 His Majesty will meet the governor of the Central Bank.

Доброе утро, Король.

Good morning, your Majesty.

Гости ждут, Король.

The guests are waiting, your Majesty.

Покойной ночи И лучшего здоровья королю Желаем мы.

Good night; and better health attend his majesty!

О безопасности моей радея, король велел меня отправить в Тауэр.

His Majesty, tendering my person’s safety… hath appointed this conduct to convey me to the Tower.

король поправится, конечно, скоро.

There’s no doubt His Majesty… will soon recover his accustomed health.

Я к королю иду и сообщу, что вам охрану принца передал.

I’ll to His Majesty and certify His Grace that thus I have resigned my charge to you.

Король призвал меня.

His Majesty has had an idea.

Передайте королю, что я должен стоять одной ногой в море.

Tell his majesty… I must always have one foot in the sea…

Это мой сын, принц, который станет королем.

This is my son, the prince who shall be king.

Ты будешь королём.

You shall be king.

Хвала Макбету, королю в грядущем !

All hail, Macbeth, that shall be king hereafter.

Тот, кто извлечёт меч из камня, станет королём.

He who draws the sword from the stone, he shall be king.

Если юноша избранный он будет королём.

If a boy has been chosen a boy shall be king.

Показать ещё примеры для «shall be king»…

Ты будешь королем.

(All) You shall be King!

Король простит обиды всему войску.

King shall forgive insults the whole army.

«По приказу короля, Робин из Локсли, объявляется вне закона и приговаривается к смертной казни» .

«By royal decree, Robin of Locksley isdeclaredan outlaw, condemned to death.»

Я был с королем до 3:30 утра.

I was in the Royal Palace until four in the morning.

Как дела, Король уродливых чуваков?

How’s it going, Royal ugly dudes?

Осторожно, осторожно, осторожно. Ты теперь на короля похож.

Looks like the royal leg.

Он клянется, что вечером 24 августа встретился с Кастом в гостинице Король Георг в Истбурне. Они вместе обедали, потом играли в домино почти до полуночи.

— He swears by all that’s blue that he met Cust in the Royal George Hotel in Eastbourne on the evening of August the 24th, that they had dinner together, and then played dominoes until well after midnight.

Показать ещё примеры для «royal»…

Вы будете учительницей детей короля?

Are you lady who is to teach children of royal family?

То есть, собрались мертвые короли и на нас глаза пялят?

You mean a bunch of royal dead guys are watching us?

Дворцы для королей.

Palaces are for royalty.

Меня встречали как… ну… не как короля, конечно.

They greeted me like a… well… not royalty, exactly.

Грешница она, или дочь короля?

Is she a wicked girl? Or born to royalty?

А ты почему не встречаешь короля?

Why aren’ t you watching out for royalty wi th the others?

Король в изгнании.

Royalty in exile.

Показать ещё примеры для «royalty»…

Мы живем в королевстве дождей… где короли – преступники.

We live in a kingdom of rains… where royalty comes in gangs.

Ты будешь подчиняться моим приказам… И поклоняться… Королю Дьяволу.

You will obey my orders… and you will worship the Devil King.

Я понял это… И теперь стану более могущественным, чем Король Дьявол!

I figured that out… and I will become more powerful than the Devil King.

Вот так Король Дьявол отвечает на твой вызов…

This is how the Devil King responds to your challenge.

Я лишь показал Королю Дьяволу свою громадную силу.

I was only giving the Devil King a display of my great power.

Вот почему он осмелился бросить вызов Королю Дьяволу.

That’s why he dares to challenge the Devil King.

Показать ещё примеры для «devil king»…

Медуза, Эрато… Если Король Дьявол пожелает, то мы скоро встретимся в Царстве Теней.

Medusa, Erato… if the Devil King wishes, we’ll soon meet in the Kingdom of Shadows.

— С небольшой ценностью в обмене заключенными с английским королем!

— With little value in an exchange of prisoners with the English king!

«Гражданам Сталинграда, людям со стальными сердцами от короля Георга V]I в знак уважения английского народа» или что-то в этом роде.

This is the solemn ceremony of the English King George VI handing a gift for the city of Stalingrad.

Везем Гамлета к английскому королю

We’re taking Hamlet to the English King.

Ну привели мы Гамлета к английскому королю, отдали письмо.

So we take Hamlet to the English King, we hand over the letter, what then?

А кто сейчас английский король?

Who is the English King?

Вопли детеныша на что новый король не мог не обратить внимания. И это было плохо.

A squalling young’un… was the one thing the new king couldn’t stand… and that was bad.

Дорогу королю!

Make way for the new king.

Если новый король предоставит мне возможность торговать рабами, то я готов.

If the new king will turn over the slave trade to me then I am his man.

Здесь сядет новый король!

The new king takes his seat!

Да здравствует новый король, Дан!

Long live the new king, Dan!

Именем короля!

In the name of the King:

Именем Короля, откройте!

Open in the name of the King.

Именем короля, остановитесь!

Stop in the name of the king. Stop.

Откройте именем короля!

Open in the name of the king!

Старик, ты слышал о Короле бамбука?

Old man, have you evet heatd of the name King of Bamboo?

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

• king: phrases, sentences
• king’s: phrases, sentences
• majesty: phrases, sentences
• shall be king: phrases, sentences
• royal: phrases, sentences
• royalty: phrases, sentences
• devil king: phrases, sentences
• english king: phrases, sentences
• new king: phrases, sentences
• name of the king: phrases, sentences

Король королей in English — Russian-English Dictionary

^ru Некоторые наборы карт в частности имеют имена: Duples gallegos: Король-Король-Туз-Туз Duples castellanos, называемый также «Duples polacos» и «Duples alemanes»: Король-Король-Рыцарь-Рыцарь.

WikiMatrix^en Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come by

^ru Solomillo («Вырезка») или La bonita («Милая»): Король-Король-Король-Туз.

WikiMatrix^en That’ s sick, man!

^ru Это призрак, это король, король и не король… и это Шекспир, который все годы своей жизни изучал » Гамлета «, чтобы сыграть роль призрака.

OpenSubtitles2018.v3^en One day… we will be reunited… but until then my spirit will always be with you

^ru Это призрак, это король, король и не король… и это Шекспир, который все годы своей жизни изучал » Гамлета «, чтобы сыграть роль призрака

opensubtitles2^en He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .

^ru Duples vascos: Король-Король-Джек-Джек Duples palentinos: Король-Рыцарь-Туз-Туз.

WikiMatrix^en You’ re not really a teacher

^ru Во время Эдуарда I обозначение королей по номерам широко не использовалось, он был известен просто как «король Эдуард», «король Эдуард, сын короля Генриха» или как «король Эдуард, первый с этим именем после Завоевания».

WikiMatrix^en In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two products

^ru Например, сочетание «Король-Король-Рыцарь-7» было бы лучше для этого раунда, чем «Король-Рыцарь-Рыцарь-7».

WikiMatrix^en According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsory

^ru • Имена, которые относятся только к Нему, Свят Он, такие как аль-Халик (Создатель), ар-Разик (Дающий пропитание), ар-Робб (Господь), ар-Рахман (Всемилостивейший) и т.п. Которые относятся только к Аллаху; имена, которые описывают атрибуты присущие только Аллаху, такие как Малик аль Мулюк (Король королей), аль-Къахир (Подчиняющий) и т.д.

Common crawl^en They’ re the only ones buying guns

^ru Всему король, король всему виновник!

OpenSubtitles2018.v3^en Forgive rohan his pride

^ru Он король королей.

OpenSubtitles2018.v3^en HAVE DECIDED AS FOLLOWS

^ru «Здорово! Пойду соберу свой скарб!» — «Скарба нет». — «Ну тогда, значит, возьму лучше умный меч». — «Меча нет». — «А? Да, точно. Старина Гэнон захвачен Книгой Коридая». — «Книги нет». — «Как… Я… Но… Гэнон?» — «Гэнона нет». — «Но что-то же захватило Коридай?» — «Коридая нет». — «Зельда, ты это слышала?» — «Зельды нет». — «Король?» — «Короля нет». — «Нет…» — «Линка нет». — «О ч—».

tatoeba^en What, you have kids to support or something?

^ru Председатель (говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить Руководителя революции Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии, короля королей Африки, за его выступление.

UN-2^en By the way, it is a beautiful day for diving

^ru Sigismundus rex – Сигизмундус король [король польский, вел. князь литовский Сигизмунд Старый].

Common crawl^en We’ il leave you alone for a few minutes

^ru Я — король королей.

OpenSubtitles2018.v3^en Not to worry.- All right?

^ru И 34,7 милионов » Короля Королей «.

OpenSubtitles2018.v3^en I’ m sorry, I’ il just get this

^ru Король королей!

OpenSubtitles2018.v3^en Don’ t you know?I’ il tell you about it sometime

^ru ќно украшало королей, королев, дворцы и храмы больше тыс € чи лет.

OpenSubtitles2018.v3^en May never know

^ru Песня на английском языке, недавно размещённая в сети, настоятельно призывает “короля королей в земле хлопка” покинуть свой пост:

gv2019^en How’ s it going?

^ru Вы выиграли большую победу, мой король королей.

OpenSubtitles2018.v3^en Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereof

^ru Ты король королей, Арнольд.

OpenSubtitles2018.v3^en Are you on drugs?

^ru «Твой отец, король королей, и твоя мать, владычица Востока, и твой брат приветствуют тебя, наш сын!

WikiMatrix^en You’ ve got to be fair to her

^ru Он получил подтверждения покорности местного короля королю Португалии и разрешение на строительство форта, используя местную рабочую силу.

WikiMatrix^en Guy came in with a stab wound and died of a heart attack

^ru Ley del Mus («Закон Мус»): Король-Король-Рыцарь-Джек.

WikiMatrix^en Yeah, one of my bulbs burned out

^ru Историки и хронографы приложили немалые усилия, составляя списки королей, королев, президентов и других представителей власти.

WikiMatrix^en The interval between injections must be at least one month

Король — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Король Рагнар мечтает завести собственного деймона.

King Ragnar is desperate to have a daemon of his own.

Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.

King Francis, we humbly come to ask you to sign this edict.

Король попросил меня присутствовать на совете.

His Majesty asked me to attend the council, your Eminence.

Король питает слабость к религиозным реликвиям.

В 1648 году, Король Чарльз был пленником Шотландии.

By 1648, King Charles was a prisoner of the Scots.

Красный Король и я не встречались вообще никогда.

The Red King and I have never seen eye-to-eye on… anything.

Это 27 канистр, Король, хватит убить несколько сотен человек.

That’s 27 canisters, King — enough to kill a couple hundred people.

Король Неаполитанский Фредерико в сговоре с Катериной Сфорца.

King Frederigo of Naples is in league with Catherina Sforza.

Король Франции Людовик ушел из Милана.

King Louis of France is at present in Milan.

Король Эгберт предлагает вам 5000 акров хорошей земли.

King Ecbert is prepared to offer 5,000 acres of good land.

Была моя смена в мини-гольфе Король Ударов.

I was working my shift at King Putt Mini-Golf.

Король Мальберт превратил эту страну в рай.

King Malbert has turned this country into a paradise.

Второе Чудо, Концентратор и Король Бодрости.

It is Second Ending, Concentrator and Trumpet King.

Король Робб весьма отвлекает вашего отца.

King Robb is keeping your father quite busy.

Король Элла может послать гонца верхом.

King Aella could have sent a man on horseback.

Я безусловно выполню Ваши приказы, Король Дьявол.

I will most certainly carry out your orders, Devil King.

Вот так Король Дьявол отвечает на твой вызов…

This is how the Devil King responds to your challenge.

Король Ферранте, вы можете считать Флоренцию болезнью.

King Ferrante… you may see Florence as a disease.

Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.

For King Horik and Jarl Borg have agreed to join us.

Король Карл недолго пробудет в Неаполе.

King Charles will not remain in Naples for long.